この度、ご購入いただき、誠にありがとうございます。

製品をご使用になる前に必ずこの「取扱説明書」をお読みになってから、ご使用ください。

製品名：電熱Tatami多用途パッド

*写真はイラストイメージです。

取扱説明書

1. 各部の名称

・本体

・USB Type-C端子（専用スイッチ接続口）

・専用スイッチ（全長約900mm／3段階温度調整／3時間自動電源OFF機能付）

2. 使用方法

1. 本体を使用する場所に平らに設置してください。

2. 専用スイッチを取り出してください。

3. 専用スイッチから出ている短いケーブルを、本体のUSB Type-C端子に確実に差し込んでください。

4. 専用スイッチから出ている長いケーブルを、USB Type-C対応の電源アダプターまたはモバイルバッテリーに接続してください。

　・電源アダプターおよびモバイルバッテリーは、安全基準に適合した製品をご使用ください。

　・電源アダプター出力：5V／2A（最大）

　・モバイルバッテリー出力：5V／2A（最大）

5. 専用スイッチ前面のボタンを1回押すと、加熱が開始されます。

　通電後、ボタンを押すごとに温度設定が切り替わります。

【温度表示】（起動時は「弱」から開始します）

・表示なし：電源OFF

・LOW：弱

・MIDDLE：中

・HIGH：強

※「HIGH」設定時にさらにボタンを押すと、電源はOFFになります。

3. 安全上のご注意

3-1. 低温やけどおよび健康への影響について

・同一箇所での長時間の使用はおやめください。低温やけどのおそれがあります。

・就寝中の使用はおやめください。

・使用中は定期的に皮膚の状態をご確認いただき、異常（発赤、痛み等）が認められた場合は直ちに使用を中止してください。

・乳幼児、身体の不自由な方、皮膚感覚の弱い方、飲酒されている方など、自ら温度調整および取り外しができない方への使用はおやめください。

3-2. 電源およびバッテリーの取り扱い

・指定の電源仕様（5V／2A以内）を厳守してください。

・使用しない場合は、電源アダプターまたはモバイルバッテリーを取り外してください。

・ケーブルを無理に引っ張る、強く曲げる等の行為はおやめください。

・ケーブルを束ねた状態での使用はしないでください。

3-3. 使用環境および保管について

・通電中は水濡れを避けてください。雨天時の使用および濡れた手での操作は行わないでください。

・屋外や高湿度環境での使用はしないでください。

・USB Type-C端子部に水分が付着しないようご注意ください。感電・短絡の原因となります。

・製品が濡れた場合は、直ちに使用を中止し、電源を外したうえで十分に乾燥させてください。

・折りたたんだ状態での通電はしないでください。異常発熱や火災の原因となります。

・清掃の際は必ず電源を外し、乾いた布等で拭き取ってください。

3-4. その他の注意事項

・火気の近くでは使用しないでください。

・分解、修理、改造は絶対に行わないでください。

・他の暖房機器（ストーブ、こたつ等）との併用はおやめください。過熱のおそれがあります。

4. 保守・点検

通常の使用において、特別な保守・点検は必要ありません。

5. 故障かなと思ったら

1. 電源アダプターまたはモバイルバッテリーが、安全基準および指定出力（5V／2A）を満たしているかご確認ください。

2. 専用スイッチのボタンを長押しし、再起動をお試しください。（本製品には3時間自動電源OFF機能が搭載されています）

3. USB Type-C端子が確実に接続されているか、再度ご確認ください。

4. 専用スイッチをご使用の場合、ケーブルの接続方向（短いケーブルは本体側、長いケーブルは電源側）が正しいかご確認ください。

5. モバイルバッテリーをご使用の場合は、残量をご確認ください。

6. 免責事項

・本製品の誤った使用方法によって生じた故障、事故、損害については、当社は一切の責任を負いかねます。

その他、ご不明な点がありましたら、直ちに販売元までご連絡ください。

*图片为“映像效果图”

电热榻榻米多功能垫 使用说明书及注意事项

一、产品各部分说明

  • 产品主体
  • USB TypeC 接口（专用开关接口）
  • 专用开关（总长 900mm、三档调温、带3小时自动断电功能）

二、使用方法

  1. 将产品主体平铺在使用位置。
  2. 取出专用开关。
  3. 将开关上的短导线端口，牢固插入产品主体的 USB TypeC 接口。
  4. 将开关另一端的长导线端口，插入您已有的 USB TypeC 插头或移动电源。

注意事项：

  • 电源插头与移动电源务必使用符合法定安全标准的产品。
    • 电源插头输出规格：5V/2A（以内）
    • 移动电源规格：5V/2A（以内）
  • 按下开关正面的按钮后产品开始工作。

正常通电工作后，每按一次开关按钮，加热档位将切换一挡。

 

开关显示与档位标识：

  • 开机默认从低档启动
  • 无显示：关机
  • LOW：低档
  • MIDDLE：中档
  • HIGH：高档
  • 在 HIGH 状态下再按一次按钮，即关机。

三、注意事项

1. 低温烫伤・健康注意

  • 避免长时间使用：同一部位持续加热，可能引发低温烫伤。
  • 定期查看皮肤状态，如果出现发红、疼痛等情况请立即停止使用。
  • 禁止使用的人群：婴幼儿、行动不便者、皮肤感知迟钝者、醉酒者等，无法自主调温 、无法自主安装产品的人。
  • 本产品面料使用天然蔺草（灯芯草），过敏者慎重使用。

2. 电池・电源使用

  • 遵守指定供电规格：务必使用 “5V/2A（以内)电压电流”。
  • 不使用时务必拔掉电源，防止耗电与误操作。
  • 防止线缆破损：勿强行拉扯、大力弯折线缆；线缆勿捆扎使用。

3. 使用环境・保管注意

  • 通电时严禁沾水：雨天勿用、勿湿手操作；USB TypeC 接口绝对不可接触水！否则会造成短路、触电。如果产品沾水请立即停用，同时拔掉电源并晾干。
  • 勿折叠状态通电：重叠加热会产生高温，导致故障或引发火灾。
  • 清洁注意：清洁榻榻米表面前务必拔掉电源线，用干抹布、除尘纸等干式清洁。

4. 其他禁止事项

  • 请远离火源使用。
  • 禁止改造、拆解、自行维修产品。
  • 勿与其他取暖器具（暖炉、被炉等）同时使用，以免超高温危险。

四、保养

正常使用情况下无需保养。

五、常见问题（疑似故障时）

  1. 请再次确认是否使用符合安全标准、规格为 5V/2A的电源插头或移动电源。
  2. 再次按下开关，尝试重新启动。（产品自带3 小时自动关机功能）。
  3. 重新确认 USB TypeC 接口是否正确并牢固地插入电源插头或移动电源。
  4. 确认专用开关的长短线端口连接方向是否正确：
    1. 短线连接产品
    1. 长线接电源插头或移动电源
  5. 使用移动电源时，请确认剩余电量是否充足。

如有其他疑问，请立即联系销售方。

*The image is an illustration.

Electric Heating Tatami Multipurpose Mat

User Manual & Safety Instructions

1. Product Parts

  • Main mat
  • USB TypeC port (for dedicated switch)
  • Dedicated switch (length 900mm, 3 heat levels, 3hour auto power off)

2. How to Use

  1. Lay the main mat flat.
  2. Connect the short cable of the switch to the mat’s USB TypeC port firmly.
  3. Connect the long cable to a USB TypeC adapter or power bank.
  4. Press the switch button to start heating.
  5. Each press changes the heat level. Press once more from HIGH to turn off.

Heat Levels

  • Default starting level: LOW
  • LOW: Low heat
  • MIDDLE: Medium heat
  • HIGH: High heat
  • No indicator: Power off

Required Power Specification

  • Adapter / Power bank: 5V/2A (max)
  • Use only products that meet official safety standards.

3. Safety Precautions

Low-Temperature Burns & Health

  • Avoid longtime use on the same body area.
  • Stop using immediately if skin redness or pain appears.
  • Do not use by infants, people with disabilities, insensitive skin, or intoxicated persons.
  • This product uses natural rush (igusa) fabric. Please use with caution if you have allergies.

Power & Cable Safety

  • Strictly use 5V/2A (max) power supply.
  • Unplug when not in use.
  • Do not pull, bend or bundle cables forcibly.

Usage & Storage

  • Keep dry while powered on. Do not use in rain or with wet hands.
  • Do not power on when folded (risk of overheating, fire or damage).
  • Unplug before cleaning. Clean only with dry cloth or duster.

Prohibited Actions

  • Keep away from fire sources.
  • Do not disassemble, repair or modify the product.
  • Do not use with other heating appliances (stove, kotatsu, etc.).

4. Maintenance

No maintenance required under normal use.

5. Troubleshooting

  1. Confirm using certified 5V/2A (max) adapter or power bank.
  2. Press the switch to restart (3hour auto shutoff function).
  3. Check all USB connections are firm and correct.
  4. Make sure: Short cable → mat; Long cable → power.
  5. Check the remaining power of the power bank.

For further questions, please contact the seller immediately.

発売元: 株式会社福興

〒486-0917愛知県春日井市美濃町3-57ソレイユ103

お問い合わせ: info@japan-fukkou.com

Designed in Japan

Made in China