この度、ご購入いただき、誠にありがとうございます。

製品をご使用になる前に必ずこの「取扱説明書」をお読みになってから、ご使用ください。

製品名：高分子発熱素材搭載　電熱ベスト

＊写真はイラストイメージです。

高分子発熱素材搭載 電熱ベスト

1. 製品各部の説明

・ファスナー（YKK製）

・前面（着用時）：左ポケット（内側に3段階温度調整スイッチあり）、右ポケット

・背面：左ポケット、右ポケット、サイズ調整用のリボンと金具

・左側面：モバイルバッテリー収納ポケット、USB Type-C接続端子

2. 使用方法

2-1. 接続方法

1. 左側面のモバイルバッテリー収納ポケットからUSB Type-C接続端子を軽く引き出し、端子キャップを取り外してください。

2. モバイルバッテリーを先に収納ポケット内に入れてください。

3. USB Type-C接続端子をモバイルバッテリーに接続してください。

　※ケーブルの長さの都合上、先に差し込むと届かない場合があります。

2-2. 使用条件

・モバイルバッテリーは、安全基準に適合した製品をご使用ください。

・出力は「5V / 2A（最大出力）」を満たすものをご使用ください。

・USB Type-Cのモバイルバッテリーをご使用の場合は、付属の「USB Type-C→USB変換端子」をご使用ください。

2-3. 操作方法

1. 前面（着用時）左ポケット内のスイッチを約3秒間長押しすると、赤色ランプが点灯し、加熱が始まります。

2. 電源が入った後は、スイッチを1回押すごとに加熱レベル（強・中・弱）が切り替わります。

【ランプ表示】（起動時は「強」に設定されています）

・赤：強

・青：中

・緑：弱

3. 注意事項

3-1. 低温やけど・健康に関する注意

・ヒーターが肌に直接触れないよう、必ず下着やシャツの上から着用してください。

・同一箇所を長時間温め続けないでください。低温やけどの原因となります。

・定期的に皮膚の状態を確認し、異常がある場合は直ちに使用を中止してください。

・就寝中は使用しないでください。

・乳幼児、身体の不自由な方、皮膚感覚の弱い方、飲酒されている方など、自力で温度調節や着脱ができない方には使用させないでください。

3-2. バッテリー・電源の取り扱い

・必ず「5V / 2A（最大出力）」の規格を満たすモバイルバッテリーをご使用ください。

・使用しない場合は、必ずモバイルバッテリーを取り外してください。

・コードを無理に引っ張ったり、折り曲げたりしないでください。

・ケーブルをねじるなどの無理な使用や、束ねたままの使用・充電はしないでください。

3-3. 使用環境・保管の注意

・通電中の水濡れは厳禁です。

・雨天時や濡れた手での操作はしないでください。

・製品が濡れた場合は、直ちに使用を中止し、バッテリーを外して十分に乾燥させてください。

・折り畳んだ状態や圧迫された状態で電源を入れないでください。過度な発熱により、故障や火災の原因となります。

3-4. 洗濯時の注意

洗濯の際は、モバイルバッテリーを取り外し、USB Type-C接続端子にキャップを装着してください。

洗濯後は、完全に乾くまで通電・使用しないでください。

3-5. その他の禁止事項

・製品の分解・修理・改造は絶対に行わないでください。

・ストーブやこたつなどの暖房器具と併用しないでください。想定以上の高温となり、危険です。

3-6. 免責事項

本製品の誤った使用方法によって生じた故障、事故、損害については、当社は一切の責任を負いかねます。

4. メンテナンス

通常の使用状態では、特別なメンテナンスは不要です。

5. Q&A（故障かなと思った場合）

1. 指定の電圧・電流（5V / 2A）を満たすモバイルバッテリーを使用しているかご確認ください。

2. スイッチを再度長押しし、再起動をお試しください。

3. USB Type-C接続端子を一度抜き、確実に接続し直してください。

4. モバイルバッテリーの残量をご確認ください。

その他ご不明な点がございましたら、販売元までご連絡ください。

*图片为“映像效果图”

电热马甲(搭载高分子发热材料) 使用说明书(注意事项)

一、产品各部分说明

  • 拉链（YKK 品牌）
  • 正面：左侧口袋（内侧安装有三档调温开关）、右侧口袋
  • 背面：左侧口袋、右侧口袋、尺寸调节织带与金属扣
  • 左侧面：移动电源收纳口袋、USB TypeC 连接端子

二、使用方法

  1. 从左侧面口袋轻轻拉出 USB TypeC 端口，打开橡胶保护盖。
  2. 将 USB TypeC 连接端口插入移动电源的对应接口。

*先将充电宝放入衣服左侧的口袋，再连接USB type-C取电端口。

注意事项：

  • 移动电源必须使用符合法定安全标准的产品。
    • 移动电源规格：5V/2A（以内）
    • 如果使用只带有USBA 接口的移动电源时，请搭配产品附赠的USB TypeC 转 USB 转换头。
  • 长按正面左侧口袋内的开关约 3 秒，开关红灯亮起即开始工作。

正常通电时，每按一次开关，档位切换一次。

 

指示灯颜色与对应档位

  • 开机默认高档状态
  • 红色：高档
  • 蓝色：中档
  • 绿色：低档
  • 任意档位下长按开关约 3 秒即可关机

三、保养

正常使用情况下无需保养。洗涤时务必取下移动电源，给 USB TypeC 端子盖上橡胶保护盖；洗涤后必须完全晾干再使用。

四、注意事项

1. 低温烫伤・健康注意

  • 禁止贴身直接穿着，务必穿在内衣 / T恤/ 衬衫外层。
  • 避免长时间使用：同一部位持续受热可能引发低温烫伤。
  • 定期检查皮肤，如果出现发红、疼痛等状况请立即停止使用。
  • 禁止睡觉时使用：容易造成低温烫伤。
  • 禁止使用人群：婴幼儿、行动不便者、皮肤感知迟钝者、醉酒者等，无法自主调温以及无法自主穿脱的人。

2. 电池・电源使用

  • 严格遵守供电规格：5V/2A（以内）。
  • 不使用时务必取下电源，防止耗电与误启动。
  • 防止线缆破损：勿强行拉扯、大力弯折；使用或充电时不可捆扎线缆。

3. 使用环境・保管注意

  • 通电时严禁沾水：雨天勿用、勿湿手操作，避免短路、触电。产品沾水立即停用，同时拔掉电源并晾干。
  • 勿折叠状态通电，以免高温导致故障、火灾。
  • 机洗注意：务必取下电池、盖好USB Type-C端口的橡胶保护盖；

产品完全晾干前禁止通电和使用。

4. 其他禁止事项

  • 禁止自行拆解、维修和改造产品。
  • 勿与暖炉、被炉等其他取暖器具同时使用，避免产生高温危险。

五、常见问题（疑似故障时）

  1. 确认是否使用符合安全标准、规格 5V/2A的移动电源。
  2. 长按开关尝试重新启动;或拔出USB TypeC 端口后，重新正确连接端口与电池，并长按开关尝试重新启动。
  3. 重新检查 USB TypeC 端口是否正确、牢固插入移动电源。
  4. 检查移动电源剩余电量。

如有其他疑问，请立即联系销售方。

*The image is an illustration.

Heating Vest (Built-in Polymer Heating Material)

User Manual & Safety Instructions

1. Product Components

  • Zipper (YKK brand)
  • Front: Left pocket (with 3-level temperature control switch inside), Right pocket
  • Back: Left pocket, Right pocket, Size-adjustable webbing & metal buckle
  • Left side: Power bank storage pocket, USB Type-C connector

2. How to Use

  1. Gently pull out the USB Type-C port from the left side pocket and open the rubber protective cap.
  2. Insert the USB Type-C connector into the corresponding port of the power bank.

*Please put the power bank into the left pocket of the vest first, then connect the USB Type-C power connector.

Notes:

  • The power bank must comply with legal safety standards.
  • Power bank specification: 5V/2A (max.)
  • If using a power bank with only USB-A port, please use the included USB Type-C to USB adapter.
  • Press and hold the switch inside the front left pocket for about 3 seconds. The switch lights up red to start working.

When powered on normally, press the switch once to change the level.

Indicator Light Colors & Corresponding Levels

  • Default level after power-on: High
  • Red: High
  • Blue: Medium
  • Green: Low
  • Press and hold the switch for about 3 seconds at any level to turn off

3. Maintenance

No maintenance required under normal use.Always remove the power bank before washing and cover the USB Type-C port with the rubber cap.Do not use until the vest is completely dry after washing.

4. Safety Warnings

4.1 Low-Temperature Burn & Health Precautions

  • Do not wear directly against skin. Always wear over underwear, T-shirt or shirt.
  • Avoid prolonged use: Continuous heating on the same area may cause low-temperature burns.
  • Check skin regularly. Stop use immediately if redness, pain or other symptoms occur.
  • Do not use while sleeping: Risk of low-temperature burns.
  • Prohibited users: Infants, toddlers, people with limited mobility, insensitive skin, intoxicated persons, and anyone unable to adjust temperature or put on/take off the vest independently.

4.2 Battery & Power Use

  • Strictly follow power specification: 5V/2A (max.)
  • Always remove the power bank when not in use to prevent power drain and accidental activation.
  • Prevent cable damage: Do not pull forcefully or bend sharply; do not bind cables during use or charging.

4.3 Operating Environment & Storage

  • Do not expose to water when powered on: Do not use in rain, operate with wet hands, to avoid short circuit or electric shock. Stop use immediately if the product gets wet, disconnect power and dry thoroughly.
  • Do not power on when folded, to avoid overheating, malfunction or fire.
  • Machine washing: Always remove the battery and secure the rubber cap on the USB Type-C port.
  • Do not power on or use until completely dry.

4.4 Other Prohibitions

  • Do not disassemble, repair or modify the product by yourself.
  • Do not use with other heating appliances (heaters, kotatsu, etc.) at the same time to avoid high-temperature hazards.

5. Troubleshooting (When malfunction is suspected)

  1. Confirm use of a safety-certified power bank with specification 5V/2A.
  2. Press and hold the switch to restart; or disconnect and reconnect the USB Type-C port to the power bank correctly, then press and hold the switch to restart.
  3. Double-check that the USB Type-C port is firmly and correctly inserted into the power bank.
  4. Check the remaining power of the power bank.

For any other questions, please contact the seller immediately.

発売元: 株式会社福興

〒486-0917愛知県春日井市美濃町3-57ソレイユ103

お問い合わせ: info@japan-fukkou.com

Designed in Japan

Made in China